Erick Aybar not in lineup, but ready to go …
Erick Aybar was out of the starting lineup for a third straight day on Monday, a precaution for the sore right groin the Angels’ shortstop suffered while reaching first base on a ninth-inning single against the Mariners on Friday night.
Prior to batting practice, though, Aybar did some light agility drills on the field with strength-and-conditioning coordinator T.J. Harrington, then took some BP and felt good. The 30-year-old — an All-Star for the first time while sporting a .283/.320/.409 slash line — expects to return to the starting lineup on Tuesday and should be available off the bench for Monday’s series opener against the Orioles.
The groin initially bothered the switch-hitter while batting from the right side of the plate.
“But I’m good now, from both sides,” Aybar said in Spanish. “I’ll be ready to go tomorrow. They told me one more day, and then tomorrow I’ll [return to the starting lineup]. But I’m ready for whatever they need today, too.”
Some other notes as the Angels look to build on a Major League-best .824 winning percentage in July …
- As I type this, C.J. Wilson is throwing his first bullpen session since landing on the disabled list with a sprained right ankle on July 10. Wilson said he has “no idea” how much longer he’ll have to be on the shelf. “It’s going to be how does it feel today throwing, and then after throwing tomorrow.” Wilson will eventually have to go out onto a rehab assignment. “I’m going to have to adjust to how it feels, because it’s not just going to heal itself in a week,” he added. “Some of the adjustment is going to have to be pain tolerance and things like that. And just learning how to use a somewhat-destabilized ankle.”
- From Matthew DeFranks: Collin Cowgill rejoined the Angels on Monday and said he should return from the disabled list in a couple of weeks, barring an unforeseen setback. Cowgill broke his nose and thumb after he was hit by a Matt West pitch trying to bunt on July 13. Cowgill, who flew in from his home Kentucky on Sunday night, had stitches removed from his nose on Monday and said it would probably be another few days before he can take any swings.
- The Angels signed veteran catcher John Buck to a Minor League deal and assigned him to Triple-A Salt Lake, where they currently have three active catchers. Buck, 34, was released from the Mariners on Tuesday after batting .226/.293/.286. For the Angels, he can be a third catcher when rosters expand in September — unless he finds an immediate Major League opportunity before then.
Kole Calhoun, RF
Mike Trout, CF
Albert Pujols, 1B
Josh Hamilton, DH
Howie Kendrick, 2B
David Freese, 3B
Efren Navarro, LF
Hank Conger, C
John McDonald, SS
SP: RH Matt Shoemaker (7-2, 4.38 ERA)